Налоговый вычет в США может составить до 30% от призовых чемпионов мира

25.07.2026
Новости

Правительство Ингушетии отправило более 40 тыс литров питьевой воды для жителей Дагестана

03.04.2026
Новости

Косачев: РФ ежегодно направляет на помощь развивающимся странам до $1 млрд

06.08.2025
Новости

Реут: 2,5 млн проголосовали на выборах в ГД электронно, 302 тысячи — бумажными бюллетенями

В Подмосковье 6,1 миллиона избирателей, 732 тысячи из них подали заявления на ДЭГ

Явка в Москве на выборах в Госдуму достигла 35,26% к 15:40

На Anthropic, OpenAI, Space XAI и Google подан иск за сговор против ИИ

МИД: более 23 тыс россиян проголосовали за рубежом на выборах в Госдуму

В Нижегородской области создали роботизированный комплекс против борщевика

Переводчица назвала войска НАТО и ЕС трупами на брифинге в Берлине

Украинская переводчица допустила грубую оговорку, назвав военных НАТО и ЕС «трупами», хотя в оригинале речь шла о слове troops, то есть «войсках». 

Фраза была произнесена в ходе брифинга с участием Владимира Зеленского и лидера ХДС Фридриха Мерца в Берлине. Переводчица, говоря о возможном участии западных сил в обеспечении безопасности, некорректно передала смысл английского термина.

В результате в переводе прозвучал вопрос о том, могут ли «трупы НАТО или ЕС» обеспечивать безопасность на участке, где передовая заморожена, тогда как на самом деле обсуждалась гипотетическая роль войск западных стран.

Ранее министр иностранных дел Венгрии Петер Сийярто заявил, что западноевропейские страны активно подталкивают к конфликту с Россией и пытаются сорвать мирные переговоры по Украине.


Источник: https://aif.ru/politics/perevodchica-nazvala-voyska-nato-i-es-trupami-na-brifinge-v-berline

Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
guest

WP: США создадут собственный флот из самолётов Boeing 737 для депортаций

МВД Соединённых Штатов подписало контракт на сумму около 140 миллионов долларов для того, чтобы приобрести шесть самолётов Boeing 737, которые...

Посольство РФ на Кубе предупредило туристов о приближении шторма Мелисса

Российское посольство на Кубе обратилось к туристам с предупреждением о тропическом шторме «Мелисса», который формируется в Карибском море...

Advance: освобождение Константиновки Россией меняет ритм конфликта на Украине

Российские военнослужащие в зоне проведения спецоперации. Архивное фото Освобождение Константиновки в ДНР меняет ритм боевых действий на Украине,...

Карлсен уступил занимающему 628-е место в рейтинге FIDE россиянину Цыдыпову

Чемпион мира по шахматам из Норвегии Магнус Карлсен проиграл российскому спортсмену Жамсарану Цыдыпову в рамках онлайн-соревнований «Титульный вторник». Российский шахматист...

Белгородский губернатор Гладков сообщил о гибели двух человек при атаке дрона ВСУ

Мужчина и 18-летний парень погибли в поселке Уразово Белгородской области, дрон ВСУ атаковал их, когда они шли к...

РЖД: в Чечне восстанавливают мост через реку Аргун после сильных дождей

Железнодорожные пути сортировочной станции . Архивное фото Железнодорожный мост через реку Аргун в Чечне восстанавливают после сильных дождей,...

Эрдоган заявил, что вопрос с российскими С-400 закрыт

Лидер Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что не обсуждал с президентом США Дональдом Трампом тему российских зенитных ракетных комплексов С-400,...

В России грузооборот морских портов за десять месяцев снизился на 1,5%

Порт в Калининграде. Архивное фото Грузооборот морских портов России по итогам января-октября текущего года снизился на 1,5% по...

Балицкий: в Бердянске и двух округах Запорожской области отключили электроснабжение

Лампы. Архивное фото Электроснабжение отключено в Бердянске и двух округах Запорожской области, сообщил губернатор Евгений Балицкий. "️Отключения электроснабжения...

Путин подписал закон о расширении учета страховых прав граждан через Соцфонд

Президент России Владимир Путин. Архивное фото Президент РФ Владимир Путин подписал закон, направленный на расширение возможностей системы персонифицированного...

Чаваттелла предложил представить российские вина в крупных городах США

Разлив вина. Архивное фото Эксперт по международному маркетингу и продвижению вина на глобальном рынке, участник Российского винодельческого форума...

Авиакомпании Fly Cham: возобновление рейсов между Дамаском и Москвой потребует времени

Пассажирский самолет. Архивное фото Проработка вопроса возобновления рейсов между Дамаском и Москвой потребует определенное время, детали появятся позднее,...

Трамп заявил, что демократы не хотят наступления полного шатдауна

Лидер США Дональд Трамп заявил, что Демократическая партия не хочет допустить полного прекращения работы правительства, поскольку это негативно отразится...

МИД: РФ сделала представление Израилю в связи с нападением на машину в Палестине

Служебная машина представительства России при Палестинской национальной администрации подверглась нападению 30 июля в районе незаконного израильского поселения при...

Борт лидера Литвы Науседы полчаса кружил в воздухе над страной из-за БПЛА

Самолёт президента Литвы Гитанаса Науседы в течение 30 минут находилось над центральной частью страны из-за беспилотного летательного аппарата,...

В Одессе сотрудники ТЦК устроили облаву для восстановления батальона

В Одессе сотрудники украинских военкоматов провели массовые рейды с целью пополнения 408-го отдельного стрелкового батальона «Черноморская сечь», который...

В Тюменской области два человека погибли и пять пострадали в ДТП на трассе

Машина скорой помощи. Архивное фото Водитель "Лады" с женой погибли, ехавшие с ними трое детей и водитель "Тойоты"...

Соскин: мобилизация на Украине ведет страну к гражданской войне

Украинский флаг, Киев. Архивное фото. Политика принудительной мобилизации, проводимая Владимиром Зеленским, способна привести Украину к гражданской войне, заявил...

Цены на красную икру в России в декабре опустились до минимума с конца 2024 года

Бутерброды с красной икрой. Архивное фото Стоимость красной икры в России в декабре опустилась до 9,3 тысячи рублей...

Новак обсудил с Прокопьевым функционирование топливного рынка в Республике Алтай

Вице-премьер РФ Александр Новак в ходе рабочей встречи обсудил с председателем правительства Республики Алтай Александром Прокопьевым функционирование топливного...